Not everyone is blessed with the good fortune of loving a person, and having the person reciprocate the feelings. When one's tangled in a dilemma between the person you love, and people who love you, what would be your eventual choice? To wait on somewhat foolishy with not the slightest hint of hope, or to move on with the one who showers love unconditionally, only wishing that someday his feelings would be returned? I don't know, you tell me.

Direct translation AGAIN, I'm getting good at this.


Hoping, wishing, to no avail for the one I love, I know I'm willing to wait on.
Unable to feel tenderness for the one who loves me, those rare moments decieve no one.
Heartless, I am not, but I actually hurt you so deep, and I can't stand to do that anymore.
Give up your feelings so true, so earnest, the person who has forgotten me.

I can't give up of the one I love, but I know love requires fate and affinity.
Yet I can't let go of the one who loves me, because I know how serious he is.
Why can't a heart so true meet the one good person, I'm not to ask, I'm not to have.
Keep it within, until he turns icy cold.

The one who loves me loves deeply, freely with no regrets.
Yet, I actually am resigned and willing to endure a life of pain and hurt for the one I love.
The one in love is always wrong, there is no point of hypocrisy.
The one who loves me has given it all up for me, but I'm crying brokenheart over the one I love.

Similar sufferings and outcomes for the one who loves, or love,
So why does none understand to reject the passion and love that surrounds?


Okay la. I think I did a relatively lousy job. But it's a good song, really good.